Cuando dio inicio a su vida, el lunes 28 de octubre
de 2003, el diario “La Mosca” fue comparado con la más alta distinción
concedida por el faraón a sus valientes, símbolo de valor y tenacidad ante al
conflicto, hábil para escapar de sus enemigos por estar dotada con un
sofisticado sistema de defensa que los hace anticiparse a los movimientos de su
atacante y cerebro de gran flexibilidad a la hora de tomar decisiones. En ese
momento se dijo que el significado del nombre escogido para el diario es una
expresión de la calle que emplean personas de toda edad y condición social para
señalar que se debe estar alerta.
Fue una alternativa de lectura que ayudo a
posicionar a los venezolanos como los mayores lectores de América, una opción
de entretenimiento para grandes y otra forma de ver las noticias. Sus páginas
eran campo para sentir como es leer en otro idioma para algunos, para otros era
hacerlo en su propia lengua. Estos últimos que encontraron en “La Mosca” su
propia forma de expresión y les gusto, esa la razón de su éxito.
Supero desde el principio sus expectativas, a pesar
de la crítica de los expertos, doctos y profanos del idioma. Eso ocurrió porque
su estilo gusto entre quienes hacen el idioma, lo hablan, construyen y modifican;
los ciudadanos comunes; son ellos quienes lo hacen evolucionar. Una realidad
que algunos no comparten. No fue, ni es, el único periódico en ese estilo en el
país, existen otros, que también están amenazada su existencia por causa de la
escases de papel periódico y el acoso de la inflación, temas que ya no son
noticia ni siquiera para quieres los sufren.
Y cumplió su misión, la que no le fue encomendada
pero que cumplió a cabalidad, Esa fue la de dejar el registro de la forma de
hablar de los ciudadanos de a pie, pues bien conocido es que no escribimos como
hablamos, por eso cuando se leen las palabras dichas, expresiones y giros del idioma
todo parece tan diferente y en ocasiones chusco, grotesco o bizarro y nos
parece inadecuado. Lo cierto es que “La Mosca” deja evidencia escrita de como
habla hoy la gente común en las calles de una parte del país.
Aun así, no cumplió el deseo de quienes pedían se
dejara registro escrito preciso de como se habla en las regiones del estado Yaracuy,
constancia de cada una de las nuevas palabras incorporadas al hablar diario y del
uso de que se dan a nuevas y viejas, es decir, servir de registro de la evolución
de la comunicación hablada de los habitantes del estado, pero eso es trabajo de
una tesis doctoral.
Más allá de lo académico, estará lo más divertido y
penetrante de “La Mosca”, los consejos de sexualidad, relación de pareja y
manejo de los sentimientos dados por la famosa y ahora eterna “doctora chucha”,
la “chuchis”; galena ficticia que dio apoyo de tiempo completo a sus lectores de
todas las edades, quien con palabra franca aclaro dudas sobre amor y sexo,
llegando, incluso, a salvar vidas y relaciones. A ti también te extrañaremos
Jesusa
Comentarios
Publicar un comentario