Breve diccionario de peruanismos útiles

No es un secreto que las calles de Lima, capital del Perú están invadidas por un sinnúmero de compatriotas venezolanos, y que cada día llegan más. 

La gran mayoría jamás usó su pasaporte, muy pocos un avión y casi ninguno pasó de Cúcuta, en la frontera con Colombia. 

Unos pocos empujados a emigrar por la crisis, muchos lo hacen en busca de nuevas oportunidades. 

Todos llegan a Lima con una o dos maletas cargadas de ilusiones, esperanzas y casi carentes de dinero o conocimiento sobre esta ciudad, una de los más grandes y complejas del mundo desde todo punto de vista, sea estructural, funcional y cultural. Al respecto de esto último es necesario un mínimo de preparación para evitar complicaciones y malentendidos, extravíos o confusiones, todo con resultados impredecibles; por eso; este breve diccionario de peruanismos útiles.

Cancha, también canchita, no es un campo deportivo, es el nombre dado a las cotufas, palomitas de maíz o popcorn. Para ser exactos, esta palabra es usada para identificar un maíz maíz inflado qué difiere de los anteriores. A simple vista el autóctono conserva su forma y no estalla, solo crece mucho y es mucho más rico que los otros. 

Camarote, no es una lujosa habitación de barco, es exactamente una cama de una plaza sobre otra, o sea, una litera. 

Chimpún o chimpunes, suena a productos de aseo y belleza. Es una prenda deportiva, de culto por sus propietarios; los tacos o zapatos para jugar fútbol.

Chela y chelita, nada tienen que ver con Adela, Marcela, Gisela o Graciela y la mala costumbre de acortar el nombre de las personas. Chela es la denominación genérica que reciben las cervezas que, en esta ciudad, pueden ser de hasta un litro cada una. 

Chupete, muchas, muchas, historias de amor y sexo se pueden relacionar con esta palabra pero simplemente es una chupeta. 

Corto, no se relacione con el uso de cuchillos o navajas, se conecta a esta palabra con el uso de vasos chicos para tomar ron, pisco. aguardiente en general, bebidas secas o el llamado picante. 

Hocicón, quiénes aun leen las historias de Condorito recuerdan que el diario de la imaginaria ciudad donde vive el pajarraco, se llama "El hocicón", es decir, el atrevido, el boca grande, el metiche. 

Pericón, no es un loro o perico muy grande, tampoco se refiere a un consumidor de drogas baratas, hace referencia esta palabra a un ratón pequeño y audaz, conocido en algunos lugares como arrierito.

Polo, no debe ser confundido con los norte o sur, menos aun con el masculino de Pola. Es una sencilla franela, no importa la marca.

Tres caras, ni postre, tampoco hipócrita. Es una persona con la cara muy, muy grande, tanto que cada cachete es del tamaño de una cara.

Ahora, quienes van a emigrar a Lima no se pueden equivocar, deben pensar antes de hablar, escuchar con atención y siempre preguntar en caso de dudas. Sobre todo no se deben dejar asombrarse por las frases inusuales. La chola chabuca es un personaje de la televisión y no el calzado especial para ir a la ducha.